-
1 site du patrimoine de l'Humanité
World Heritage Area; World Heritage SiteDictionnaire français-anglais de géographie > site du patrimoine de l'Humanité
-
2 site du patrimoine mondial
World Heritage Area; World Heritage SiteDictionnaire français-anglais de géographie > site du patrimoine mondial
-
3 памятник мировой культуры
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > памятник мировой культуры
-
4 Welterbegebiet
World Heritage Area; World Heritage Site -
5 lugar de patrimonio de la humanidad
World Heritage Area; World Heritage SiteDiccionario geografía española-Inglés > lugar de patrimonio de la humanidad
-
6 lugar de patrimonio mundial
World Heritage Area; World Heritage SiteDiccionario geografía española-Inglés > lugar de patrimonio mundial
-
7 объект всемирного наследия
World Heritage Area; World Heritage SiteРусско-английский географический словарь > объект всемирного наследия
-
8 patrimonio
m.1 assets (bienes) (de empresa).el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollarspatrimonio personal personal estate2 heritage (nacional).los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by alles patrimonio (mundial) de la humanidad it's a world heritage sitepatrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage3 patrimony, heritage, inheritance, legacy.4 proprietorship, net worth.* * *2 (histórico, cultural) heritage\impuesto sobre el patrimonio capital gains taxpatrimonio artístico artistic heritagepatrimonio cultural cultural heritagepatrimonio nacional wealth of the nation* * *noun m.* * *SM1) (=bienes) [adquiridos] assets pl, wealth; [heredados] inheritance, patrimony frm; [dejados en herencia] estatesu patrimonio personal es de 300 millones — his personal assets are 300 million, his personal wealth is some 300 million
el patrimonio heredado por mis padres — my parents' inheritance o frm patrimony
2) [artístico, cultural] heritage3) (Com) net worth, capital resources pl* * *masculino patrimonyel patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity
patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage
* * *= legacy, patrimony.Ex. The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.Ex. Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.----* área de conservación del patrimonio = heritage field.* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.* patrimonio de la humanidad = world heritage.* patrimonio digital = digital heritage.* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio histórico = historical heritage.* patrimonio intelectual = intellectual heritage.* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* * *masculino patrimonyel patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity
patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage
* * *= legacy, patrimony.Ex: The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.
Ex: Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.* área de conservación del patrimonio = heritage field.* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.* patrimonio de la humanidad = world heritage.* patrimonio digital = digital heritage.* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio histórico = historical heritage.* patrimonio intelectual = intellectual heritage.* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* * *patrimonyimpuesto sobre el patrimonio de las personas físicas capital gains taxel patrimonio del causante the estate of the deceasedpatrimonio personal personal assets (pl)el patrimonio social stockholders' o shareholders' equity, corporate assetsel patrimonio nacional national wealth, national resourcespatrimonio histórico heritagepatrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritagela naturaleza es patrimonio de todos the environment is a heritage we all shareciudades declaradas patrimonio de la humanidad cities which have been given the status of World Heritage Site* * *
patrimonio sustantivo masculino
patrimony;
el patrimonio nacional national wealth;
patrimonio histórico heritage;
patrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritage
patrimonio m (cantidad de bienes) wealth
patrimonio cultural, cultural heritage
' patrimonio' also found in these entries:
Spanish:
ley
- herencia
English:
estate
- heritage
- National Trust
- patrimony
- equity
* * *patrimonio nm1. [bienes] [heredados] inheritance;[propios] wealth, assets; [económico] national wealth;el patrimonio natural de un país a country's natural heritage;el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollars;los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by all;la paz no es patrimonio exclusivo de los partidos políticos peace is not the exclusive preserve of political parties;patrimonio personal personal estate2. [cultura] heritage;Granada es patrimonio (mundial) de la humanidad Granada is a world heritage sitepatrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage;patrimonio nacional national heritage* * *m heritage* * *patrimonio nm: patrimony, legacy -
9 Weltkulturerbe
n; nur Sg. the world’s cultural heritage; bestimmtes Gebäude etc.: World Heritage Site* * *Welt|kul|tur|er|bentworld cultural heritage; (= einzelnes Kulturgut) World Heritage Site* * *Welt·kul·tur·er·bent kein pl world cultural heritage* * * -
10 recinto
m.1 enclosure (zona cercada).2 enclosure marked off by definite limits, compound, room, enclosed area.* * *\recinto comercial shopping centre (US center)recinto ferial fairground* * *noun m.* * *SM (=cercado) enclosure; (=área) area, place; (=zona delimitada) precincts pl* * *el público abandonó el recinto — the public left the premises/building
recinto ferial — ( de muestras) showground, exhibition site; ( de atracciones) fairground
* * *= precinct, enclosure, compound, venue.Ex. No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.Ex. The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.Ex. It is the best-preserved example of the architectural style of the Joseon Dynasty, as demonstrated by the designation of its compound as a world heritage site by UNESCO = Es el ejemplo mejor conservado del estilo arquitectónico de la Dinastía Joseon, como lo demuestra el hecho de que el edificio y su recinto hayan sido designados por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.----* recinto cerrado = walled garden.* recinto ferial = fairground(s).* recinto protegido = walled garden.* * *el público abandonó el recinto — the public left the premises/building
recinto ferial — ( de muestras) showground, exhibition site; ( de atracciones) fairground
* * *= precinct, enclosure, compound, venue.Ex: No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.
Ex: The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.Ex: It is the best-preserved example of the architectural style of the Joseon Dynasty, as demonstrated by the designation of its compound as a world heritage site by UNESCO = Es el ejemplo mejor conservado del estilo arquitectónico de la Dinastía Joseon, como lo demuestra el hecho de que el edificio y su recinto hayan sido designados por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.* recinto cerrado = walled garden.* recinto ferial = fairground(s).* recinto protegido = walled garden.* * *el público abandonó el recinto ordenadamente the public left the premises/building in an orderly fashionel recinto diplomático the grounds of the embassyun recinto pequeño donde los enterraban a small enclosure where they were buriedla valla que rodea el recinto de la central the fence that surrounds the power station o that surrounds the grounds of the power station* * *
recinto sustantivo masculino
enclosure;◊ el público abandonó el recinto the public left the premises/building;
recinto ferial ( de muestras) showground, exhibition site;
( de atracciones) fairground
recinto sustantivo masculino precincts
recinto ferial, fairground
' recinto' also found in these entries:
Spanish:
cerrada
- cerrado
- ferial
- penetrar
- portal
- cámara
- desalojar
- espacio
- estacionamiento
English:
compound
- enclosure
- fairground
- precinct
* * *recinto nm1. [zona cercada] enclosure;el recinto amurallado de la ciudad the walled part of the city2. [área] place, area;[alrededor de edificios] grounds;me dan miedo los recintos cerrados I'm frightened of enclosed spaces;le prohibieron el acceso a recintos deportivos he was banned from sports grounds;el recinto diplomático the embassy groundsrecinto ferial fairground [of trade fair]* * *m1 premises pl2 área grounds pl* * *recinto nm1) : enclosure2) : site, premises pl* * *recinto n1. (zona) area2. (cercado) enclosure -
11 Weltkapazität
Weltkapazität
global capacity;
• Weltkarte international map;
• Weltkartell world cartel;
• Weltknappheit world shortage;
• Weltkommission für Umwelt World Commission on Environment;
• Weltkongress world congress;
• Weltkonjunktur world economic trend, world economy;
• Weltkulturerbe World Heritage;
• von der UNO anerkanntes Weltkulturgut World Heritage Site;
• Weltleitwährung world’s leading currency;
• Weltliquidität world liquidity. -
12 Weltnaturerbe
Welt|na|tur|er|bentWorld Heritage Sites pl; (= einzelne Landschsft etc) World Heritage Site* * *Welt·na·tur·er·bent kein pl world natural heritage -
13 mejor conservado
(adj.) = best-preservedEx. It is the best-preserved example of the architectural style of the Joseon Dynasty, as demonstrated by the designation of its compound as a world heritage site by UNESCO.* * *(adj.) = best-preservedEx: It is the best-preserved example of the architectural style of the Joseon Dynasty, as demonstrated by the designation of its compound as a world heritage site by UNESCO.
-
14 Lascaux
the site of the most famous paleolithic cave paintings in France, if not in the world. Lascaux is in the department of the Dordogne. Discovered in 1940, the cave became a major tourist attra ction, but was closed in 1963 on account of the damage being done to the 16,000 year old paintings by the presence of so many humans. Twenty years later, Lascaux II, a faithful reproduction of part of the original cave, situated 200 metres from it, was opened to the public. The site was classed as a UNESCO world heritage site in 1979.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Lascaux
-
15 von der UNO anerkanntes Weltkulturgut
von der UNO anerkanntes Weltkulturgut
World Heritage SiteBusiness german-english dictionary > von der UNO anerkanntes Weltkulturgut
-
16 verdensarvområde
subst. (miljø) world heritage site -
17 Lyon
(in English, Lyons)the second city in France, located at the confluence of the rivers Rhône and Saône, about 130 kilometres south west of Geneva. Population: metropolitan area 1.8 million inhabitants - greater Lyon urban area 3 million. Lyon, the capital of the Rhone department, and the Rhone-Alps region, is particularly important as a communications centre, and for its chemical and pharmaceutical industries. Part of the old city of Lyon is classed as a UNESCO world heritage site.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Lyon
-
18 Mont Saint Michel
One of France's major tourist sites, and a UNESCO World Heritage site, the Mont St. Michel is a mediaeval abbey perched on a rock jutting up in the middle of the sand flats and shallow water of a large bay on the north coast of France, between Normandy and Brittany.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Mont Saint Michel
-
19 Welterbestätte
fworld heritage site -
20 Объект Всемирного природного наследия
General subject: World Natural Heritage siteУниверсальный русско-английский словарь > Объект Всемирного природного наследия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
World Heritage Site — UK US noun [countable] [singular World Heritage Site plural World Heritage Sites] a place that has a lot of historical importance and is officially not allowed to be changed or damaged http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/world… … Useful english dictionary
World Heritage Site — Logo of the UNESCO World Heritage Committee … Wikipedia
World Heritage Site — n a place or structure included on an official list produced by the World Heritage Committee of UNESCO. Places are chosen for the list because they are considered to be ‘of outstanding universal value’, often for historical reasons, and are… … Universalium
World Heritage Site — UK / US noun [countable] Word forms World Heritage Site : singular World Heritage Site plural World Heritage Sites a place that has a lot of historical importance and is officially not allowed to be changed or damaged … English dictionary
World Heritage Site — noun a natural or man made site or structure recognized as being of outstanding importance and as deserving special protection … English new terms dictionary
Classical Weimar (World Heritage Site) — Classical Weimar * UNESCO World Heritage Site Country … Wikipedia
Pyrénées - Mont Perdu World Heritage Site — Infobox World Heritage Site WHS = Pyrénées Mont Perdu imagecaption = The Cirque de Gavarnie in the French section of the World Heritage Site State Party = FRA and ESP Type = Mixed Criteria = iii, iv, v, vii, viii ID = 773 Region = Europe and… … Wikipedia
Area de Conservación Guanacaste World Heritage Site — Infobox World Heritage Site WHS = Area de Conservación Guanacaste State Party = CRC Type = Natural Criteria = ix, x ID = 928 Region = Latin America and the Caribbean Year = 1999 Session = 23rd Extension = 2004 Link =… … Wikipedia
Pestana Porto Hotel & World Heritage Site — (Порту,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Kinabalu Park (WORLD HERITAGE SITE - UNESCO) — (Ранау,Малайзия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
World Heritage Sites of Sri Lanka — Seven properties of Sri Lanka have been inscribed in the UNESCO World Heritage, namely, the ancient city of Polonnaruwa (1982), the ancient city of Sigiriya (1982), the golden Temple of Dambulla (1991), the old town of Galle and its… … Wikipedia